Apple Developer belgeleriniz için İngilizce tercüme desteği
App Store’da şirket hesabı oluştururken veya bireysel hesabınızı organizasyon hesabına taşırken istenen vergi levhası, imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi ve diğer şirket belgeleriniz için İngilizce tercüme ve belge hazırlık desteği.
Apple Developer belge süreçlerine odaklanan niş tercüme danışmanlığı.
App Store Connect
no-reply@email.apple.com
Document Review Required — documents must include solicitor-certified English translations.
Developer Tercüme
Yeminli tercüme · KVKK uyumlu · Apple formatı
Türkçe şirket belgeleri Apple sürecinde gecikmeye sebep olabilir.
Apple Developer başvurularında belgelerin desteklenen dillerde sunulması istenebilir. Yanlış belge yüklemek süreci günlerce veya haftalarca uzatabilir.
Belge dili uygun değil
Türkçe belgeler desteklenen diller arasında yer almayabilir.
Yanlış belge yükleniyor
Apple'ın istediği belge ile yüklenen belge aynı olmayabilir.
Tercüme formatı yetersiz
Sıradan çeviri, resmi başvuru için yeterli olmayabilir.
Süreç uzuyor
Eksik veya yanlış belgeler tekrar talep edilir, haftalar kaybedilir.
Belgelerinizi Apple sürecine uygun şekilde hazırlıyoruz.
Apple’dan gelen belge talebini inceliyor, gerekli şirket evraklarını belirliyor, İngilizce tercüme sürecini yönetiyor ve yükleme öncesi dosyalarınızı düzenliyoruz.
Paketleri İnceleBelgeniz adım adım teslime hazır
Talebinizi aldığımız andan teslime kadar her aşamayı şeffaf bir akışla yönetiyoruz.
Apple talebini yükleyin
Apple'dan gelen maili veya ekran görüntüsünü ve şirket evraklarınızı güvenle sisteme ekleyin.
Belge analizi & eksik tespiti
Talep metnini inceliyor, hangi belgelerin gerektiğini belirliyor ve eksik evrak listesi çıkarıyoruz.
İngilizce yeminli tercüme
Belgeleriniz Apple sürecine uygun formatta İngilizce yeminli tercüme sürecine alınır.
Noter / onay yönlendirmesi
Gerekli durumlarda noter veya ek onay sürecini planlar, adım adım yönlendiririz.
Apple'a uygun teslim
Düzenlenmiş PDF'ler ve Apple Support cevap metni panelinizden teslim edilir.
İhtiyacınıza uygun, şeffaf paketler
Görüşme ve yönlendirmeden belge tercümesine ve mağaza hesabı açma danışmanlığına kadar net fiyatlarla.
İletişim ve Yönlendirme Paketi
Apple Developer sürecinizi konuşmak için 1 saatlik birebir online görüşme ve yönlendirme.
- 1 saatlik birebir online görüşme
- Apple süreci yönlendirmesi
- Hangi belgelerin gerektiğinin tespiti
- Soru-cevap ve sonraki adım planı
Tercüme Paketi
Apple sürecinde istenen şirket belgelerinin İngilizce yeminli tercüme sürecine alınması.
- Şirket belgeleri tercümesi
- İngilizce teslim
- Dosya adlandırma & düzenleme
- Yükleme öncesi temel kontrol
Mağaza Hesabı Açma Danışmanlık Paketi
Apple Developer şirket hesabı açma sürecini baştan sona biz yönetiyoruz; tüm adımları sizin için ele alıyoruz.
- Tüm sürecin uçtan uca yönetimi
- Apple mail analizi
- İngilizce yeminli tercüme süreci
- Noter / onay yönlendirmesi
- Apple Support yazışmaları
- Teslim sonrası destek
Belgeleriniz hassas. Süreç de öyle.
Verileriniz private depolama içinde tutulur, yalnızca hizmetin yürütülmesi amacıyla işlenir.
Sık sorulan sorular
Apple, başvuru ve doğrulama süreçlerinde belgelerin desteklenen dillerde sunulmasını isteyebilir. Türkçe belgeler desteklenen diller arasında yer almadığında İngilizce onaylı tercüme talep edilebilir.
Duruma göre değişebilir. Apple'ın talep metni, belge türü ve ülke/prosedür gereksinimlerine göre noter veya ek onay gerekebilir. Hizmet kapsamında bu ihtiyaç analiz edilir.
Bazı belgelerde noter onayı veya fiziksel belge süreci gerekebilir. Süreç, belgenin türüne ve talep edilen onay seviyesine göre belirlenir.
Dijital belge kontrolü ve hazırlık süreci tamamen uzaktan yürütülür. Ancak noter veya fiziksel onay gereken işlemlerde belge gönderimi ya da noter süreci ayrıca planlanabilir.
Hayır. Nihai karar Apple'a aittir. Hizmetimiz, belge tercüme ve başvuruya hazırlık sürecine destek sağlar.
Vergi levhası, imza sirküleri, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi, oda kayıt belgesi ve Apple'ın istediği diğer şirket belgeleri için destek verilebilir.
Belge sayısı, noter/onay gereksinimi ve aciliyet durumuna göre değişir. Standart süreç genellikle birkaç iş günü içinde planlanır. Acil teslim ayrı değerlendirilir.
Apple belge talebinde takılmayın.
Şirket evraklarınızı İngilizce tercüme ve başvuruya uygun teslim formatıyla hazırlayalım.
Developer Tercüme bağımsız bir hizmet platformudur. Apple Inc. ile bağlı, yetkili veya resmi bir ilişkisi yoktur. Nihai başvuru değerlendirmesi Apple tarafından yapılır.
Sorularınız mı var? SSS sayfasını inceleyin.