Mesafeli Satış Sözleşmesi
İşbu sözleşme, hizmet alıcısı ile satıcı arasında mesafeli olarak kurulan hizmet satışına ilişkin koşulları düzenler.
Son güncelleme: Haziran 2026
1. Taraflar
Satıcı: Developer Tercüme (developertercume.com). Alıcı: Platform üzerinden sipariş oluşturan kullanıcı.
2. Sözleşme Konusu
Sözleşmenin konusu, Apple Developer / App Store süreçlerinde istenen şirket belgelerinin İngilizce tercümesi ve başvuruya hazırlık danışmanlığı hizmetinin sunulmasıdır.
3. Hizmet Bedeli ve Ödeme
Hizmet bedeli, seçilen paket ve ek hizmetlere göre sipariş sırasında belirtilir. Ödeme, lisanslı sanal POS altyapısı (HalkÖde) üzerinden güvenli şekilde tahsil edilir.
4. Hizmetin İfası
Hizmet, belgelerin eksiksiz teslim edilmesi ve ödemenin tamamlanmasının ardından başlatılır. Teslim süresi belge sayısı, noter/onay gereksinimi ve aciliyet durumuna göre değişebilir ve tahmini olarak verilir.
5. Cayma Hakkı
Niteliği gereği kişiye özel hazırlanan ve ifasına başlanan hizmetlerde, mevzuat kapsamında cayma hakkı sınırlanabilir. İptal ve iade koşulları için İptal ve İade Politikası geçerlidir.
6. Sorumluluk Sınırı
Nihai başvuru değerlendirmesi Apple tarafından yapılır. Satıcı, belgelerin İngilizce tercüme ve başvuruya uygun hazırlanması sürecinden sorumludur; başvurunun kabulünü garanti etmez.